Unlikely. Rabies kills by infecting brain cells. This means they’re converted into virus factories instead of doing brain things. That also causes swelling as an immune response, which further damages the brain. Both of these result in coma and death. Eliminating hydrophobia and increasing water consumption would not really help treat an infection (at least any more than treating any infection, which is to say, not very much on its own).