Swearing at someone in your car isn’t being an asshole, it’s just venting. It’s not like they could hear it. If they were leaning out the window, then maybe. I’d say them doing the whole “saving their life” bit would make up for it either way.