The Switch emulation litigation was much more grey than this. There were multiple problems with Yuzu, not the least of which was the official channels openly supporting and aiding piracy. They also included encryption keys, which is always a no-no.

You’ll notice that the only emulator that got taken down through litigation was Yuzu and forks. There are other Switch emulators out there which are perfectly fine.