The show is its own thing. It was always going to need to be radically different to work on the screen. That’s what adaptation means.

That is a fundamental misunderstanding of how transporters function in the Trek universe. There is no destruction, duplication, and recreation of objects. Matter is simply converted into quantum information and then converted back.