Setting this up fixed it for me

Correct, its not that it wouldn’t be able to run, the DRM on it is just so restrictive

Yeah everything installed via the Microsoft store is encrypted and won’t run outside the little sandbox it lives in. Hopefully someday someone figures it out but it looks unlikely anytime soon

Sadly no, the PC Bedrock version is very much Windows only. Your only options are to either use the Bedrock Launcher which as you know already requires the android version, or if your goal is to play with friends to use Waterfall MC. Its a server mod that allows both Java and Bedrock players to join the same world