• 0 Posts
  • 227 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: June 11th, 2023

help-circle






  • I know that in general, proverbs are difficult to translate because they assume a lot of cultural knowledge to convey their idea.

    Like if I say to you “bird in the hand”, you’ll understand that I’m referencing the notion that there’s value to a sure thing that can outweigh the value of potentially having more.

    If you ever watch a UN speech, the translators sometimes pause for a bit to figure out how to convey not just the literal words, but also the meaning and the meaning in context.

    • onion sorrow
    • the horse did not roll
    • There are elderberries in the kitchen garden, and your uncle in Kiev



  • “In general, your GOG account and GOG content is not transferable. However, if you can obtain a copy of a court order that specifically entitles someone to your GOG personal account, the digital content attached to it taking into account the EULAs of specific games within it, and that specifically refers to your GOG username or at least email address used to create such an account, we’d do our best to make it happen. We’re willing to handle such a situation and preserve your GOG library—but currently we can only do it with the help of the justice system.”

    That’s a very fancy way of saying “we’ll comply with a court order”, which is what any business would do.
    This is marketing fluff. DRM free is good enough reason to like them without framing them as fixing literally every problem with steam.


  • Oh, certainly. But common language has a term for high latency already, it’s just not speed related. Everyone knows about a laggy connection on a phone or video call.

    Fun fact: TCP has some implicit design considerations around the maximum cost of packet retransmission on a viable link that only works on roughly local planetary scale.
    When NASA started to get out to Mars with the space Internet, they needed to tweak tcp to fit retransmission being proportionally much more expensive and let connections live longer before being “broken”.



  • Even better would be the various laws relating to things that are geographically bound.

    Labor laws for teenagers over 16 typically state that they can’t work during the hours of 0700 to 1500 Monday through Friday, 2200 to 0600 Sunday through Thursday, and 2330 to 0600 on Fridays and Saturdays during the school year.

    Imagine the nightmare of what that all turns into when day change happens in the middle of those blocks of time.
    A lot of labor laws and accounting in general become terrible.


  • Then it’s really weird that people typically ask “what time is it there?” before they ask “when are you free?” isn’t it?

    People orient themselves to each other as part of communication. Sure, it’s weird that we often like to know when in the day it is for the other person, but we do.

    Nothing is stopping anyone from talking about time in UTC, yet people essentially never do. That doesn’t make them wrong, it just means our requirements for “time of day” are more nuanced than coordinating business meetings.


  • “what time is it” is the natural way that people have asked about where in the typical day night cycle it is for eons. We don’t really have another way of formulating the question that flows naturally.
    It would be the same time everywhere, but you’d only know what that meant in places you were familiar with. Otherwise you’d have to look up the difference in a big table, which is exactly what a timezone is.

    We have a system for a uniform clock that’s synchronized everywhere on the planet. The people for whom it has benefits already use it.


  • Yes, to a degree. A VPN protects you from an attacker on the same WiFi network as you and that’s about it.

    Most assaults on your privacy don’t happen like that, and for the most part the attacks that do happen like that are stopped by the website using https and proper modern security.
    The benefit of the VPN is that it puts some of that protection under your control, but only as far as your VPN provider.

    A VPN is about as much protection from most cyber attacks as a gun is.

    They’re not a security tool, they’re a networking tool. They let you do some network stuff securely, and done correctly they can protect from some things, but the point of them is “this looks like a small, simple LAN, but it’s not”.

    It’s much easier to package and sell network tools than security tools, and they’re much more accepted by users, since security tools have a tendency to say “no” a lot, particularly when you might be doing something dumb,and users hate being told no, particularly when they’re doing something dumb.




  • If you watch the video, he wasn’t using it for anything political. He’s doing low stakes crowd work. He’s chatting with people, gives a guy in a trump hat a signed hat while making some self deprecating jokes and good natured insults to the guy in the trump hat. Definitely makes like he’s going to steal the guys hat, and puts it on for a second for a bigger laugh.

    Optics good, bad, or neutral, it wasn’t a planned “solidarity” thing like the headline makes it sound.

    A better headline would have been “Biden borrows trump hat for laugh at lunch following 9/11 memorial event”