This is great additional information, much of which I didn’t know!
I’m doing the backing-up-twice thing; it’d probably be better if I backed up once and rsync’d - it’d be less computationally intensive and save disk space used by multiple restic caches. OTOH, it’d also have more moving parts and be harder to manage, and IME things that I touch rarely need to be as simple as possible because I forget how to use them in between uses.
Anyway, great response!
Yeah, I use systemd for the self-host stuff, but you should be able to use docker-compose files with podman-compose with no, or only minor, changes. Theoretically. If you’re comfortable with compose, you may have more luck. I didn’t have a lot of experience with docker-compose, and so when there’s hiccups I tend to just give up and do it manually, because it works just fine that way, too, and it’s easier (for me).