I actually report every single one of them, usually the channel too, for hate speech. that seems to keep them out of my feed

There is a decent, albeit a bit long, adaptation already which is very true to the first book. It was made by tencent and is enterily in chinese. You can watch it on YouTube; https://youtube.com/playlist?list=PLMX26aiIvX5oCR4bBg2j0W4KKgjYtYBfv&si=_3CrgYDZJfQlvm8y It’s interesting to say the least.