Body dysmorphia is a mental illness, and the treatment is therapy and possibly gender reassignment.

The problem comes from the fact that some people hear “mental illness” and think “dangerous” and “boy I’d love to genocide them,” not “what are the treatment options?”