Original for reference:

Fresh screenshot, added a few pixels, brightened a bit (actual scene very dim), found an approximate text generator with effects from fontmeme, and colored the lettering.