“Boimler, meanwhile, approaches his new quarters with eager anticipation. As soon as he enters, though, his eyes are assaulted by the bright, lurid red glow of the port bussard collector. He attempts to reassure himself that it’ll just take some getting used to, even as his pupils shrink into pinholes.”
Lowerdecks did such a great joke about this
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Recap/StarTrekLowerDecksS4E02IHaveNoBonesYetIMustFlee
“Boimler, meanwhile, approaches his new quarters with eager anticipation. As soon as he enters, though, his eyes are assaulted by the bright, lurid red glow of the port bussard collector. He attempts to reassure himself that it’ll just take some getting used to, even as his pupils shrink into pinholes.”
And then Tendi shows him he could just adjust the window to block the red light lol
Wasn’t that Rutherford?
Could have been
It’s the first clip in this compilation, but they’re all pretty good… https://www.youtube.com/watch?v=_Wgwtc1U6c4